Need a coding pro

I took shlumphs and xpaws /wr plugin and tried to make a swedish record plugin /se. But when i type /se there just stand "No record", whats wrong?

http://paste2.org/p/923582

There is the link and please, help me someone.